謹んで新年のお慶びを申し上げます。
旧年中はひとかたならぬご高配にあずかりまして誠にありがとうございました。
年頭に際し皆さまの益々のご発展をお祈りいたしますとともに、
本年の倍旧のお引き立てのほど、どうぞよろしくお願いいたします。
Wishing you good health, happiness, and success in this new year and always.
Hopefully we can both go back to our old travel habits and meet somewhere in person not too far in the future.
Best regards,
Yoshikazu HIRAI